جداول،هندبوك،مراجع جيبي،زبان اصلي