قلمرو موضوعي درس هاي مکانيک سيالات محاسباتي که در دانشگاه هاي ما تدريس مي شود، اغلب محدود به جنبه هاي تئوري و مباني نظري است. از سوي ديگر، دانشجوياني که رسالهي تحقيقي تهيه مي کنند به جنبه هاي کاربردي و عملي اين مباحث نياز دارند. از اين رو، وجود منبعي که به کمک مثال هاي کاربردي با يک رويکرد عملي امکان حل مسايل پيچيده از طريق کدهاي ساده را براي دانشجويان فراهم سازد، ضروري مي نمود. اين رويکرد که به عنوان يک وسيله آموزشي گرايش به حل مثال دارد، جنبه منحصر به فرد اين کتاب است. محتواي اين کتاب به گونه اي است که ضمن معرفي روشهاي حل ساده، جوابگوي نيازهاي فزاينده ي محققين و دانشجويان در سطح پيشرفته تر براساس حل گرهاي آماده باشد. اين کتاب به منظور پاسخ گويي به چنين نيازي ترجمه شده است.
کتابي که در اختيار داريد ترجمه متن اصلي کتاب «آشنايي با مکانيک سيالات محاسباتي با مثال» اثر سدات بيرينگنچوين و ين چو است. هر چند اين کتاب براساس کتاب اصلي آشنايي با مکانيک سيالات محاسباتي» اثر ين چو نوشته شده است، به خودي خود متن جامع و کاملي است. اين کتاب يک منبع آموزشي مثال محور است که بر مثال هاي واقعي از مکانيک سيالات تمرکز دارد. از اين کتاب مي توان براي تدريس مکانيک و ديناميک سيالات محاسباتي در رشته هاي گوناگون علوم مهندسي استفاده نمود. موضوعاتي همچون جريان با معادلات حاکم ديفرانسيل معمولي، جريان سيال غير لزج، جريان سيال لزج و حل عددي معادله ي ناوير - استوکس تراکم ناپذير، در فصل هاي مختلف اين کتاب بررسي شده اند. اميد مي رود که کتاب حاضر در زمينه علوم مهندسي، مورد نظر و استفاده قرار گيرد.