بسياري از ما بر اين باوريم که قهرمانان بزرگ از ابتدا قهرمان به دنيا آمده اند و شانس زيادي براي رسيدن به آن داشته اند. تصور عمومي ما اين است که آنها هميشه پيروز هستند و لحظات خوشي را سپري مي کنند. اما وقتي دقيق تر به ماجرا نگاه کنيم و از جزئيات زندگي عادي يا حرفهاي آنها آگاه شويم، حيرت خواهيم کرد که آنها براي به دست آوردن چنين جايگاه هاي رفيعي چه روزهاي سختي داشته اند و دارند و با چه مشکلات بزرگي دست و پنجه نرم کرده اند.
ليونل مسي که به باور بسياري از کارشناسان فوتبال بهترين بازيکن تاريخ فوتبال دنياست، يکي از افرادي است که شايد دستاوردهايش را بيش از هر کس ديگري به توانايي ذاتي و غريزي اش نسبت مي دهند. اما مطالعه رفتار او به ما مي آموزد که براي رسيدن به موفقيت هايي اين چنين، استعداد به هيچ عنوان کافي نيست. چنان که بسياري از بازيکنان جوان با استعدادي سرشار بوده اند که اتفاقا به همين دليل مغرور يا راضي شده اند و نتوانسته اند چنين ثبات و کيفيتي را در سالهاي متمادي حفظ کنند. تاکنون کتابهاي زيادي از زندگي نامه بازيکنان مطرح به نگارش درآمده و ترجمه شده است، اما اين کتاب با نگاهي ظريف تر به ليونل مسي و هنر زندگي کردن رفتار و تصميم هاي ليونل مسي در داخل و خارج از مستطيل سبز براي ما حاوي نکاتي ويژه است که مي تواند در زندگي مان بسيار الهام بخش باشد.
از نارسايي دوران کودکي و تزريق هر روز هورمون به خودش، مهاجرت در کودکي و دوري از خانواده، تا کنار زدن بزرگ ترين مدافعان تاريخ فوتبال، مسي همه موانع زندگي را دريبل مي زند و جا مي گذارد تا به هدف نهايي خود برسد. هدفي که در راهش روزهاي سخت، شکستها، دلسرد شدن ها و نااميدي ها هم هميشه وجود داشته است، اما او هرگز کوتاه نمي آيد و با وجود تمامي ناکاميها همواره به دنبال پيروزي هاي ديگر مي دود.
بنابراين پس از نگارش کتاب فوتبال اکسيري براي زندگي که در همين انتشارات نشر نسل نوانديش) به چاپ رسيد، مشاهده کتابي با عنوان ليونل مسي و هنر زندگي کردن نظر مرا به خود جلب کرد. پس از مطالعه اين کتاب، آن را بسيار مفيد و الهام بخش يافتم، بنابراين تصميم گرفتم آن را ترجمه کنم تا دوستداران ليونل مسي و فوتبال در کشورمان نيز از آن لذت ببرند و رفتاري مسي وار را سرلوحه امورشان قرار دهند تا دست کم قهرماني پرافتخار براي زندگي خود باشند.