درباره کتاب سالار مگسها اثر ويليام گلدينگ ‏‏‏و ترجمه مژگان منصوري :

"سالار مگسها" از جمله آثار برجسته کلاسيک جهان است که ويليام گلدينگ در آن شور و هيجان يک قصة تمثيلي را با قدرت و صداقت توصيف کرده است. داستان، ماجراي شگفت آور گروهي پسر بچه مدرسه اي انگليسي است که در طي جنگي هسته اي و خانمان سوز عازم منطقه اي امن مي شوند ولي سقوط ناگهاني هواپيما آنان را ملزم به اقامت در جزيره اي استوايي مي سازد. در آغاز همه چيز به خوبي پيش مي رود و آنان بي دغدغه و سبک بال جزيره خوش آب و رنگ وسرسبز را در مي نوردند، اما اندک زماني پس از آن روحيه شرارت بار تندخوي بعضي از پسرها بهشت زميني را به دوزخي از آتش و خون تبديل مي کند و تمامي مظاهر خرد و پاک انديشي از وجودشان رخت برمي بندد.
کشمکش دروني نيروهاي متضاد خير وشر درون مايه داستان را شکل مي دهد. نويسنده خود گفته است که تمثيل اخلاقي وي کوششي است در جهت ريشه يابي معضلات و مسائل اجتماعي و ارتباط آنها با کژيها و کاستي هاي بشري . ترجمه مقابله اي سالار مگسها براي خواننده فرصت بررسي دقيق متن اصلي و درک صحيح پيام داستان و شناخت نکات ظريف و پر رمز و کنايه آن را فراهم مي آورد تا از يک اثر بي همتاي ادبي بهره گرفته و در اعتلاي صفات ممتاز انساني خود بکوشد.

اين کتاب توسط انتشارات رهنما منتشر شده است و مي توانيداز طريق خريد آنلاين از سايت فروش اينترنتي کتاب صانعي آن را سفارش دهيد.