تاکنون کتاب هاي مديريتي زيادي درباره راه اندازي و اداره کسب و کار تاليف و ترجمه شده و در عمده آنها مدل ها و روشها مرحله به مرحله توضيح داده شده است. همه اين کتاب ها اقدامات لازم را براي ساخت کسب و کار تشريح کرده اند اما وقتي در مقام کارآفرين يا مديرعامل، اين اصول را به کار مي بريد و پياده سازي مي کنيد، مي بينيد کافي نيستند و يک جاي کار مي لنگد، بازار دقيقا آنچه پيش بيني کرده بوديد نيست، نتوانستيد نيروهاي خوبي جذب کنيد، رقبا به سرعت رشد کردند و مانند اينها. اين موارد به اصطلاح همان فوت کوزه گري است که در اغلب اين کتاب ها بيان نمي شود. به قول بن هاروويتز اينها مخمصه هايي است که ما را گير مي اندازد.
نويسنده اين کتاب که خود مديرعامل و بنيانگذار شرکت هاي مطرحي در حوزه فناوري در سيليکون ولي بوده است، سعي کرده است تجربيات خود را به زباني ساده و روان و داستاني براي مخاطبانش بيان کند؛ تجربه هاي از سر گذراندن اين مخمصه ها در موقعيت هاي گوناگون.
انتشارات آريانا قلم در ادامه نشر کتاب هاي برتر در حوزه کارآفريني و اداره کسب و کارها و براي تکميل مجموعه خود تصميم به انتشار اين اثر گرفت. اين کتاب به زبان و فرهنگ رايج در شرکت هاي فناوري آمريکايي نوشته شده است و همان طورکه نويسنده در جايي از آن بيان مي کند، بددهاني فرهنگ غالب اين نوع از شرکت ها در آمريکاست. با وجود اين، در ترجمه کتاب سعي شده است تا حد امکان از معادلهاي مناسب تري براي اين گونه عبارت ها استفاده شود تا چنين فرهنگي در فضاي کسب وکارهاي ايراني ترويج نيابد و البته خواننده ايراني کتاب متناسب با آداب و فرهنگ مؤدبانه و محترمانه سازمان هاي ايراني عمل خواهد کرد.


فهرست مطالب *
 - از كمونيست تار سرمايه گذار خطر پذير *
 - جان سالم به در خواهم برد *
 - اين بار با احساس *
 - وقتي چيزها به هم ميريزد *
 - مواظب افراد،محصولات و منفعتت باش؛به همين ترتيب *
 - جريان كسب و كار درجريان *
 - رهبري كردن،حتي وقتي نميداني كجا دراي مي روي *
 - قانون اول كارآفريني؛ هيچ قانوني وجود ندارد *
 - پايان آغاز *